low-income households

Low-income households, the development of the tea plantations of enthusiasm.

农户收入低，发展种植油茶的积极性不高。

Maintenance grants are intended to help students from low-income households.

发放生活补助是为了帮助来自 低收入 家庭的学生.

The basic cost of education in Hong Kong was putting a huge financial strain on low-income households.

本地昂贵的基本教育开支，对低收入家庭构成沉重经济负担。

After its implementation since 1999 in shanghai, it has successfully resolved housing problems of more than 20,000 low-income households.

上海廉租房制度自1999年开始实施以来，已经成功地解决了2万多户低收入家庭的住房保障问题。

Households are withdrawing money from low-yielding bank accounts to bet on the stockmarket.

居民认为把钱投入股市，比存在银行收益更大。

The government is implementing policies to help low-income households cope with inflation.

中央政府正采取措施使低收入家庭应对通货膨胀。

During the New Deal, measures to enable low-income households to buy their homes seemed a proper government objective.

在罗斯福新政期间，让低收入家庭购买自有住房的措施，似乎是一项合适的政府目标。

In other words, even though their incomes grew faster, low-income households did not reap the same social benefits as the more affluent, including access to food, clean water and sanitation.

换句话说，尽管低收入家庭的收入增长较快，但他们还是没能象更富有的家庭那样充分从经济发展中受益包括改善对食品、清洁用水和卫生设施的获取。

The two teamed up last October to offer prepaid debit cards and cheque services targeting low-income households that are frustrated with the fees on traditional bank accounts or not using them at all.

两家企业于去年10月联手推出预付借记卡和支票服务，针对那些对传统银行账户的收费不满、甚至根本不用此类服务的低收入家庭。

The low-income households should develop industrialized agricultural business by encouraging and establishing cooperative operation organizations;

扶持建立农业合作经营组织，促进已得温饱农户发展农业产业化经营；

California Lifeline provides discounts on basic residential telephone service to eligible low-income households.

加州普济电话，提供合于低收入资格的家庭基本电话用户折扣优惠价。

What could help average Americans, particularly low-income households, are policies that help them build wealth by helping people to save more.

能够帮助普通美国人、尤其是低收入家庭的，是那些能够协助人们增加储蓄从而积累财富的政策。

Food is the most basic of necessities and takes a much higher proportion of the income of low-income households.

食品是最基本的必需品，食品开支在低收入家庭开支中所占比重大大高于其他开支。

The word "budget husband" originates from the word "budget housing", government subsidized public housing for low-income households.

“经济适用男”一词来源于“经济适用房”，即政府为低收入家庭出资提供的公共性住房。

Research on Housing Delivery Policy for Urban Low-income Households: The Case Study of Shang-hai ( 1991~ 2005);

上海市城市低收入家庭住房供应政策研究（1991～2005）

Higher energy prices, and their impacts on goods and services, have reduced real incomes of low-income households.

能源价格上涨，以及他们对商品和服务的影响，减少了低收入家庭的实际收入。

One is poverty: some low-income households no longer own TV sets, most likely because they cannot afford new digital sets and antennas.

一是贫困，许多低收入家庭不再拥有电视机，很可能是因为他们无法承担购买新电视和天线的费用。

Stipends for living expenses are only fair, especially for young people from low-income households, who may not otherwise be able to afford an unpaid internship.

向实习生提供薪水以支付生活开支是公平的做法，尤其是对于来自低收入家庭的年轻人而言，因为他们无力承担无薪实习生活。

The utility model has the advantages of simple structure, small size, high efficiency, low energy consumption and convenient transportation, and is most suitable for specialized households.

该机具有结构简单、体积小、效率高、能耗低，搬运方便，最适合专业户使用。

That's because low-income households spend a higher share of their income than rich households.

这是因为低收入家庭支出占收入的比重大于富裕家庭。

Their lobbying power and the illusion that they were widening home ownership to low-income households ( in fact, mortgages supported by Fannie and Freddie mostly go to middle class families) used to mean that they were unconstrained.

它们的游说能量，以及它们在向低收入家庭扩大住房所有权的幻觉（事实上，两房担保的抵押贷款大多发放给了中产阶级家庭），曾经意味着它们可以不受限制。

Earlier this month, the eastern Chinese city of Hangzhou handed out coupons worth 100 to 200 Yuan to the city's low-income households and all the primary and middle school students. The number of beneficiaries was estimated at 580000.

本月早些时候，中国东部城市杭州向该市的低收入家庭和所有小学及初中生发放了面额为100到200元的消费券，受惠人数估计在580000人。

Major projects funded by the package will include housing projects for low-income households, huge infrastructure projects, and reconstruction of the quake-devastated regions in the Southwest.

由这一一揽子计划提供资金支持的项目包括：为低收入家庭提供的房屋计划、大型基础设施项目、西南重灾区的重建工作。

However, the existence of HLPR has, not only solve the housing problem of the medium and low-income households of urban residents, but also help the farmers to get the land value-added benefits and increase their' income.

然而，小产权房的存在，既解决了城市中低收入者住房难的问题，又实现了农民的土地增值收益、增加了农民收入。

The government has also introduced several measures this year to improve the social safety net, such as spending more on health care, pensions and payments to low-income households.

政府也在今年采用了各种措施来提升社会安全网，比如在健康保健、养老金、支付低收入家庭方面的花费。

When economic crisis struck in2001, poverty rates shot up, more than half of low-income households lost their health insurance, and health outcomes deteriorated sharply among the poor.

2001年经济危机爆发时，贫困率飙升，半数以上低收入家庭失去了医疗保险，贫困人口健康状况显著恶化。

The purpose of the relocation initiative, according to Department of Housing and Urban Development, was to test the "long-term effects of access to low-poverty neighborhoods on the housing, employment and educational achievements of the assisted households." Researchers also studied how relocation affected the health of those who accepted vouchers.

联邦住房与城市发展部表示，这一搬迁项目的目的在于，测试“受助家庭进入低贫困社区后在住房、就业和教育成就方面的长期效应。”研究人员还研究了搬迁对领取租赁劵人员的健康影响。

In credit, our government should mainly offer special low interest or even interest-free loan to help the rural cooperative economic organization to peasant households or the cooperative economic organization through the policy bank at present.

在信贷方面，我国政府当前应当主要是通过政策银行向农户或合作经济组织提供专项低息甚至是无息贷款帮助农村合作经济组织。

Chinese households have low debt levels and even a dramatic fall could be borne by well-capitalised banks.

中国家庭负债水平较低，而且，即使房价大跌，资本雄厚的银行也承受得住。

Low-income households spend a higher fraction of their budgets on consumption than richer households.

与富有家庭相比，低收入家庭将更多预算花在了消费上。